{"batchcomplete":"","continue":{"lecontinue":"20260801051237|7758","continue":"-||"},"query":{"logevents":[{"logid":7768,"ns":0,"title":"Girard0327","pageid":1661,"logpage":1661,"revid":8724,"params":{},"type":"create","action":"create","user":"Merv","timestamp":"2026-08-11T22:40:43Z","comment":"Created page with \"==3 May 1844 \u2014 Bishop Jean-Baptiste Fran\u00e7ois Pompallier to Father Jean-Baptiste \u00c9palle, Kororareka==  ''According to the original sent copy, APM OOc 418.2.''  ''One sheet forming four written pages, together with an additional leaf written on one side only (p. 5); the sixth page bears only Poupinel\u2019s annotation.''  ''Translated by Merv Duffy and ChatGPT, August 2026. ''  [p. 6]  ''[In Poupinel\u2019s hand:] New Zealand \u2014 Kororareka, 3 May 1844 \u2014 Bishop Pompallier....\""},{"logid":7767,"ns":0,"title":"Girard0322","pageid":1660,"logpage":1660,"revid":8720,"params":{},"type":"create","action":"create","user":"Merv","timestamp":"2026-08-10T23:57:29Z","comment":"Created page with \"==April and 25 July 1844 \u2014 Father J\u00e9r\u00f4me Grange to a Marist Father, Tonga==  ''According to the copy, [[APM]] OC 208 (Tonga), Grange.''  ''Three sheets forming twelve pages, ten of which are written; the eleventh was left blank, and the twelfth bears only Poupinel\u2019s annotation.''  ''Translated by Merv Duffy and ChatGPT, August 2026. ''   [p. 12]  ''[In Poupinel\u2019s hand:] Letter from Reverend Father Grange to a Father of the Society \u2014 Tonga-Tabou, April 1844.''...\""},{"logid":7766,"ns":0,"title":"Girard0321","pageid":1659,"logpage":1659,"revid":8717,"params":{},"type":"create","action":"create","user":"Merv","timestamp":"2026-08-10T04:27:50Z","comment":"Created page with \"==26 February and approximately 26 July 1844 - Father J\u00e9r\u00f4me Grange to Father Nicoud, parish priest at Saint-Clair near Condrieu, Rh\u00f4ne; Father Villerd, teacher at Saint-Jodard near Roanne, Loire; Father Fond at Les Chartreux, Lyon; and Father Duplay, superior of the major seminary of Lyon, Tonga==  ''Based on the original, [[APM]] OC 208 (Tonga), Grange.''  Six sheets of \u201cBath\u201d paper, comprising twenty-four pages, twenty-three of which are written; the twenty-fou...\""},{"logid":7765,"ns":0,"title":"Girard0320","pageid":1658,"logpage":1658,"revid":8712,"params":{},"type":"create","action":"create","user":"Merv","timestamp":"2026-08-10T02:59:18Z","comment":"Created page with \"==20 February-25 July 1844 - Father J\u00e9r\u00f4me Grange to Father Jean-Claude Colin, Tonga==  ''Based on the original, APM OC 208 (Tonga), Grange. In the ED1 letter register it bore number 140.''  Five sheets comprising twenty written pages, together with a slip of paper measuring 50 mm \u00d7 146 mm, pasted at the top of the first page and bearing text that seems better placed at the end of the letter. Poupinel's annotation is at the top of the first page.  Translated by Merv D...\""},{"logid":7764,"ns":0,"title":"Girard0309","pageid":1657,"logpage":1657,"revid":8708,"params":{},"type":"create","action":"create","user":"Merv","timestamp":"2026-08-10T01:44:47Z","comment":"Created page with \"==19 January 1844 - Bishop Guillaume Douarre to Augustin Marquand, New Caledonia==  ''Based on the original, APM, Douarre II file.''  ''Translated by Merv Duffy and ChatGPT, August 2026. ''  One sheet of \u201cBath\u201d paper, comprising four written pages; the full address appears on the fourth page and the abbreviated address at the bottom of the first page.  ''[p. 4]''  '''[Address:]'''  Monsieur<br /> Monsieur Augustin Marquand<br /> Second lieutenant in the Third Marine...\""},{"logid":7763,"ns":0,"title":"Girard0308","pageid":1656,"logpage":1656,"revid":8704,"params":{},"type":"create","action":"create","user":"Merv","timestamp":"2026-08-09T23:44:32Z","comment":"Created page with \"==19 January 1844 - Bishop Guillaume Douarre to Abb\u00e9 Vidal, chaplain of the naval hospice, New Caledonia==  ''Based on the original, APM, Douarre II file.''  Two sheets and one leaf, comprising ten written pages; the address appears at the bottom of the first page.  ''[p. 1, at the bottom of the page]''  '''[Address:]''' To Monsieur Abb\u00e9 Vidal, chaplain of the naval hospice  ''[p. 1]''  (1)  :My very dear friend and vicar general,  ;[1]: You must have been more than go...\""},{"logid":7762,"ns":0,"title":"Girard0307","pageid":1655,"logpage":1655,"revid":8698,"params":{},"type":"create","action":"create","user":"Merv","timestamp":"2026-08-09T02:14:34Z","comment":"Created page with \"==After 17 January 1844 \u2013 Father Joseph-Andr\u00e9 Chevron to his family, Tonga==  ''Based on the dispatched copy, APM, Chevron file.''  One sheet forming four pages, three of which are written on; the fourth bears only the address. This undated letter was written after the one the author wrote on 24 November 1843 (doc. 274), during Douarre's stop at Tonga (Bishop of Amata; cf. paragraph 1 below). It may be supposed that the author wrote the present letter during one of th...\""},{"logid":7761,"ns":0,"title":"Girard0306","pageid":1654,"logpage":1654,"revid":8692,"params":{},"type":"create","action":"create","user":"Merv","timestamp":"2026-08-04T03:10:22Z","comment":"Created page with \"==17 January, 24 February, 4 and 10 March, 12 and 24 July 1844 - Father Joseph-Andr\u00e9 Chevron to his mother, brothers, and sisters, Tonga== Based on the dispatched copy, APM, Chevron file.''  ''Four sheets of \u201cBath\u201d paper, sewn with white thread, forming sixteen pages, fifteen of which are written; the sixteenth bears only the address.''  ''[Address:] Monsieur A. Chevron - Nantua (Ain)''  :Jesus, Mary, Joseph  :Tonga Island, 17 January 1844   :My dear mother, my dear...\""},{"logid":7760,"ns":0,"title":"Girard0304","pageid":1653,"logpage":1653,"revid":8689,"params":{},"type":"create","action":"create","user":"Merv","timestamp":"2026-08-04T02:34:14Z","comment":"Created page with \"==10 January 1844 - Bishop Guillaume Douarre to Father Jean-Claude Colin, New Caledonia==  Based on the dispatched copy, APM ONC 418.1.''  ''Five sheets, the fourth and fifth being \u201cBath\u201d paper, sewn with white thread, forming twenty written pages. Poupinel's annotation appears on the twentieth page. In the letter register, ED 1, it bore number 139. The end of the present letter is dated 10 January 1844, but it was probably begun before the arrival in New Caledonia o...\""},{"logid":7759,"ns":0,"title":"Girard0303","pageid":1652,"logpage":1652,"revid":8686,"params":{},"type":"create","action":"create","user":"Merv","timestamp":"2026-08-04T02:00:01Z","comment":"Created page with \"==January 1844 - Father Antoine S\u00e9on to Father Beno\u00eet Lagniet, Matamata==  \u201cBased on the dispatched copy, Archives of the Province of France, personal file of A. S\u00e9on.''  ''Three sheets and one leaf, forming fourteen pages, thirteen of which are written.''  :Station of the Holy Angels, Matamata, January 1844.  :To Reverend Father Lagniet.  :My dear and Reverend Father,  ;[1]: I duly received your two letters: the first, dated 4 October 1841, receipt of which I ackno...\""}]}}