APAC27 - Revision history

Merv at 05:37, 21 June 2009

2009-06-21T05:37:10Z

← Older revision		Revision as of 17:37, 21 June 2009
Line 119:		Line 119:
	\|-bgcolor=PaleTurquoise		\|-bgcolor=PaleTurquoise
	\|[[APAC155\|'''excursus F''']]		\|[[APAC155\|'''excursus F''']]
			\|-bgcolor=PaleTurquoise
			\|[[APAC157\|'''chapter eight]]
			\|-bgcolor=PaleTurquoise
			\|[[APAC183\|'''excursus G''']]
	\|-bgcolor=PaleTurquoise		\|-bgcolor=PaleTurquoise
	\|[[APAC:Epilogue\|'''epilogue''']]		\|[[APAC:Epilogue\|'''epilogue''']]

Jan: /* Farewells */

2009-03-26T18:57:28Z

Farewells

← Older revision		Revision as of 06:57, 27 March 2009
Line 37:		Line 37:


	:Joseph Luzy left Belley in the beginning of September to stay with his family and say good-bye. When the day came, taking leave of his mother turned into a dramatic experience. She was so much overcome by grief that she fainted in the arms of the neighbours! At which he quickly walked off.<ref>''Journal of Brother Joseph-Xavier Luzy'', p. 5. APM, personal file. Ronzon, FMO, p.11.</ref> Before leaving he wrote an emotional letter to his family, followed by a more cheerful, even enthusiastic one, once on the ~~road~~.<ref>''Lettres Luzy'', resp. 20.09.36 & 08.10.36. APM, personal file.</ref>		:Joseph Luzy left Belley in the beginning of September to stay with his family and say good-bye. When the day came, taking leave of his mother turned into a dramatic experience. She was so much overcome by grief that she fainted in the arms of the neighbours! At which he quickly walked off.<ref>''Journal of Brother Joseph-Xavier Luzy'', p. 5. APM, personal file. Ronzon, FMO, p.11.</ref> Before leaving he wrote an emotional letter to his family, followed by a more cheerful, even enthusiastic one, once he got on the way.<ref>''Lettres Luzy'', resp. 20.09.36 & 08.10.36. APM, personal file.</ref>

Jan: /* Farewells */

2009-03-26T18:23:25Z

Farewells

← Older revision		Revision as of 06:23, 27 March 2009
Line 37:		Line 37:


	:Joseph Luzy left Belley in the beginning of September to stay with his family and say good-bye. When the day came, taking leave of his mother turned into a dramatic experience. She was so much overcome by grief that she fainted in the arms of the neighbours! At which he quickly walked off.<ref>''Journal of Brother Joseph-Xavier Luzy'', p. 5. APM, personal file. Ronzon, FMO, p.11.</ref>		:Joseph Luzy left Belley in the beginning of September to stay with his family and say good-bye. When the day came, taking leave of his mother turned into a dramatic experience. She was so much overcome by grief that she fainted in the arms of the neighbours! At which he quickly walked off.<ref>''Journal of Brother Joseph-Xavier Luzy'', p. 5. APM, personal file. Ronzon, FMO, p.11.</ref> Before leaving he wrote an emotional letter to his family, followed by a more cheerful, even enthusiastic one, once on the road.<ref>''Lettres Luzy'', resp. 20.09.36 & 08.10.36. APM, personal file.</ref>

Jan: /* Farewells */

2009-03-26T18:09:11Z

Farewells

← Older revision		Revision as of 06:09, 27 March 2009
Line 27:		Line 27:


	:For Claude Bret too it was not easy. Knowing how difficult the departure of their only child would be for his parents, he asked the advice of Bishop Devie who encouraged him to go ahead. He then went to see his parents, to ask their consent. They were quite reluctant, but in the end while his mother cried, his father could only say: ‘It is not up to me to give you permission for what the Lord calls you to’. His special friend Claude-Marie Chavas undertook to take his place with his parents. Still, shoemaker Bret entered enough into the spirit of the thing to take all the missionaries’ foot measurements, so he could send them new shoes. By the time they got to Valparaiso Chanel was happy to be able to order ten pairs for each of them!<ref> OM II, doc. 732 [14]. Maurey, op. cit. ''Bret'', p. 5f. EC, doc. 36 [5]. Bret continued making shoes for the missionaries for many years, cf.Brother Sauveur to Colin, 02.08.48, LRO, doc. 740.</ref>		:For Claude Bret too it was not easy. Knowing how difficult the departure of their only child would be for his parents, he asked the advice of Bishop Devie who encouraged him to go ahead. He then went to see his parents, to ask their consent. They were quite reluctant, but in the end while his mother cried, his father could only say: ‘It is not up to me to give you permission for what the Lord calls you to’. His special friend Claude-Marie Chavas undertook to take his place with his parents. Still, shoemaker Bret entered enough into the spirit of the thing to take all the missionaries’ foot measurements, so he could send them new shoes. By the time they got to Valparaiso Chanel was happy to be able to order ten pairs for each of them!<ref> OM II, doc. 732 [14]. Maurey, op. cit. ''Bret'', p. 5f. EC, doc. 36 [5]. Bret continued making shoes for the missionaries for many years, cf. Brother Sauveur to Colin, 02.08.48, LRO, doc. 740.</ref>

Jan: /* Farewells */

2009-03-26T18:06:52Z

Farewells

← Older revision		Revision as of 06:06, 27 March 2009
Line 27:		Line 27:


	:For Claude Bret too it was not easy. Knowing how difficult the departure of their only child would be for his parents, he asked the advice of Bishop Devie who encouraged him to go ahead. He then went to see his parents, to ask their consent. They were quite reluctant, but in the end while his mother cried, his father could only say: ‘It is not up to me to give you permission for what the Lord calls you to’. His special friend Claude-Marie Chavas undertook to take his place with his parents. Still, shoemaker Bret entered enough into the spirit of the thing to take all the missionaries’ foot measurements, so he could send them new shoes. By the time they got to Valparaiso Chanel was happy to be able to order ten pairs for each of them!<ref> OM II, doc. 732 [14]. Maurey, op. cit. ''Bret'', p. 5f. </ref>		:For Claude Bret too it was not easy. Knowing how difficult the departure of their only child would be for his parents, he asked the advice of Bishop Devie who encouraged him to go ahead. He then went to see his parents, to ask their consent. They were quite reluctant, but in the end while his mother cried, his father could only say: ‘It is not up to me to give you permission for what the Lord calls you to’. His special friend Claude-Marie Chavas undertook to take his place with his parents. Still, shoemaker Bret entered enough into the spirit of the thing to take all the missionaries’ foot measurements, so he could send them new shoes. By the time they got to Valparaiso Chanel was happy to be able to order ten pairs for each of them!<ref> OM II, doc. 732 [14]. Maurey, op. cit. ''Bret'', p. 5f. EC, doc. 36 [5]. Bret continued making shoes for the missionaries for many years, cf.Brother Sauveur to Colin, 02.08.48, LRO, doc. 740.</ref>

Jan: /* Farewells */

2009-03-26T16:56:19Z

Farewells

← Older revision		Revision as of 04:56, 27 March 2009
Line 18:		Line 18:


	:Pompallier left Paris on 14 September, and given that it took three days to travel between Paris and Lyon he must have gone nearly straight to the retreat in Belley that started on 20 September. After the professions in Belley he may have visited his family in Vourles, but on 4 October he consecrated the new chapel at the Hermitage, where he made a great impression on the many visitors, who all wanted to say personally good-bye, donating gifts ranging from five, six and eight golden ''~~napoleons~~'' to notes of five hundred and a thousand francs. He left Lyon on 8 October for Paris. Parting does not seem to have been particularly painful. He had a portrait made of himself for his mother and wrote to her from Le Havre.<ref> OM I, doc. 401, ''Lettres Luzy'', to his parents, 08.10.36. Wiltgen, op. cit., p. 128. LC, doc. 132. Farrell, op. cit., p. 185, puts the consecration of the chapel on the 7th. On the time needed to travel from Lyon to Paris, cf. LC, 67. The Pompallier family owned a large estate at Vourles, where, in 1816 or a bit later, his mother Françoise went to live with her second husband Jean-Marie Solichon, their four children, and the three of her first marriage. François, as he was called in the family, considered Vourles his home. CS, doc. 8; LRO, docs. [[Girard0007\|7]] [19]; [[Girard0012\|12]] [5]; [[Girard0016\|16]] [2]</ref>		:Pompallier left Paris on 14 September, and given that it took three days to travel between Paris and Lyon he must have gone nearly straight to the retreat in Belley that started on 20 September. After the professions in Belley he may have visited his family in Vourles, but on 4 October he consecrated the new chapel at the Hermitage, where he made a great impression on the many visitors, who all wanted to say personally good-bye, donating gifts ranging from five, six and eight golden ''napoléons'' to notes of five hundred and a thousand francs. He left Lyon on 8 October for Paris. Parting does not seem to have been particularly painful. He had a portrait made of himself for his mother and wrote to her from Le Havre.<ref> OM I, doc. 401, ''Lettres Luzy'', to his parents, 08.10.36. Wiltgen, op. cit., p. 128. LC, doc. 132. Farrell, op. cit., p. 185, puts the consecration of the chapel on the 7th, which is unlikely as he left Lyon on the 8th. On the time needed to travel from Lyon to Paris, cf. LC, 67. The Pompallier family owned a large estate at Vourles, where, in 1816 or a bit later, his mother Françoise went to live with her second husband Jean-Marie Solichon, their four children, and the three of her first marriage. François, as he was called in the family, considered Vourles his home. CS, doc. 8; LRO, docs. [[Girard0007\|7]] [19]; [[Girard0012\|12]] [5]; [[Girard0016\|16]] [2]</ref>

Jan: /* Farewells */

2009-03-26T16:46:32Z

Farewells

← Older revision		Revision as of 04:46, 27 March 2009
Line 18:		Line 18:


	:Pompallier left Paris on 14 September, and given that it took three days to travel between Paris and Lyon he must have gone nearly straight to the retreat in Belley that started on 20 September. After the professions in Belley he may have visited his family in Vourles, but on 4 October he consecrated the new chapel at the Hermitage, where he made a great impression on the many visitors, who all wanted to say personally good-bye, donating gifts ranging from five, six and eight golden ''napoleons'' to notes of five hundred and a thousand francs. He left Lyon on 8 October for Paris. Parting does not seem to have been particularly painful. He had a portrait made of himself for his mother and wrote to her from Le Havre.<ref> OM I, doc. 401, ''Lettres Luzy'', to his parents, 08.10.36. Wiltgen, op. cit., p. 128. LC, doc. 132. Farrell, op. cit., p. 185, puts the consecration of the chapel on the 7th. On the time needed to travel from Lyon to Paris, cf. LC, 67. The Pompallier family owned a large estate at Vourles, where, in 1816 or a bit later, his mother Françoise went to live with her second husband Jean-Marie Solichon, their four children, and the three of her first marriage. François, as he was called in the family, considered Vourles his home ~~and must have gone there to say good-bye~~. CS, doc. 8; LRO, docs. [[Girard0007\|7]] [19]; [[Girard0012\|12]] [5]; [[Girard0016\|16]] [2]</ref>		:Pompallier left Paris on 14 September, and given that it took three days to travel between Paris and Lyon he must have gone nearly straight to the retreat in Belley that started on 20 September. After the professions in Belley he may have visited his family in Vourles, but on 4 October he consecrated the new chapel at the Hermitage, where he made a great impression on the many visitors, who all wanted to say personally good-bye, donating gifts ranging from five, six and eight golden ''napoleons'' to notes of five hundred and a thousand francs. He left Lyon on 8 October for Paris. Parting does not seem to have been particularly painful. He had a portrait made of himself for his mother and wrote to her from Le Havre.<ref> OM I, doc. 401, ''Lettres Luzy'', to his parents, 08.10.36. Wiltgen, op. cit., p. 128. LC, doc. 132. Farrell, op. cit., p. 185, puts the consecration of the chapel on the 7th. On the time needed to travel from Lyon to Paris, cf. LC, 67. The Pompallier family owned a large estate at Vourles, where, in 1816 or a bit later, his mother Françoise went to live with her second husband Jean-Marie Solichon, their four children, and the three of her first marriage. François, as he was called in the family, considered Vourles his home. CS, doc. 8; LRO, docs. [[Girard0007\|7]] [19]; [[Girard0012\|12]] [5]; [[Girard0016\|16]] [2]</ref>

Jan: /* Farewells */

2009-03-26T16:43:36Z

Farewells

← Older revision		Revision as of 04:43, 27 March 2009
Line 18:		Line 18:


	:Pompallier left Paris on 14 September, and given that it took three days to travel between Paris and Lyon he must have gone nearly straight to the retreat in Belley that started on 20 September. After the professions in Belley he may have visited his family, but on 4 October he consecrated the new chapel at the Hermitage, where he made a great impression on the many visitors, who all wanted to say personally good-bye, donating gifts ranging from five, six and eight golden ''napoleons'' to notes of five hundred and a thousand francs. He left Lyon on 8 October for Paris. Parting does not seem to have been particularly painful. He had a portrait made of himself for his mother and wrote to her from Le Havre.<ref> OM I, doc. 401, ''Lettres Luzy'', to his parents, 08.10.36. Wiltgen, op. cit., p. 128. LC, doc. 132. Farrell, op. cit., p. 185, puts the consecration of the chapel on the 7th. On the time needed to travel from Lyon to Paris, cf. LC, 67. The Pompallier family owned a large estate at Vourles, where, in 1816 or a bit later, his mother Françoise went to live with her second husband Jean-Marie Solichon, their four children, and the three of her first marriage. François, as he was called in the family, considered Vourles his home and must have gone there to say good-bye. CS, doc. 8; LRO, docs. [[Girard0007\|7]] [19]; [[Girard0012\|12]] [5]; [[Girard0016\|16]] [2]</ref>		:Pompallier left Paris on 14 September, and given that it took three days to travel between Paris and Lyon he must have gone nearly straight to the retreat in Belley that started on 20 September. After the professions in Belley he may have visited his family in Vourles, but on 4 October he consecrated the new chapel at the Hermitage, where he made a great impression on the many visitors, who all wanted to say personally good-bye, donating gifts ranging from five, six and eight golden ''napoleons'' to notes of five hundred and a thousand francs. He left Lyon on 8 October for Paris. Parting does not seem to have been particularly painful. He had a portrait made of himself for his mother and wrote to her from Le Havre.<ref> OM I, doc. 401, ''Lettres Luzy'', to his parents, 08.10.36. Wiltgen, op. cit., p. 128. LC, doc. 132. Farrell, op. cit., p. 185, puts the consecration of the chapel on the 7th. On the time needed to travel from Lyon to Paris, cf. LC, 67. The Pompallier family owned a large estate at Vourles, where, in 1816 or a bit later, his mother Françoise went to live with her second husband Jean-Marie Solichon, their four children, and the three of her first marriage. François, as he was called in the family, considered Vourles his home and must have gone there to say good-bye. CS, doc. 8; LRO, docs. [[Girard0007\|7]] [19]; [[Girard0012\|12]] [5]; [[Girard0016\|16]] [2]</ref>

Jan: /* Farewells */

2009-03-26T16:42:54Z

Farewells

← Older revision		Revision as of 04:42, 27 March 2009
Line 18:		Line 18:


	:Pompallier left Paris on 14 September, and given that it took three days to travel between Paris and Lyon he must have gone nearly straight to the retreat in Belley that started on 20 September. ~~Only between 24 September and~~ 4 October ~~when~~ he consecrated the new chapel at the Hermitage, he ~~may have had~~ a ~~little time~~ to ~~stay with his family~~. He left Lyon on 7 October for Paris. Parting does not seem to have been particularly painful. He had a portrait made of himself for his mother and wrote to her from Le Havre.<ref> OM I, doc. 401, Wiltgen, op. cit., p. 128. LC, doc. 132. Farrell, op. cit., p. 185, puts the consecration of the chapel on the 7th. On the time needed to travel from Lyon to Paris, cf. LC, 67. The Pompallier family owned a large estate at Vourles, where, in 1816 or a bit later, his mother Françoise went to live with her second husband Jean-Marie Solichon, their four children, and the three of her first marriage. François, as he was called in the family, considered Vourles his home and must have gone there to say good-bye. CS, doc. 8; LRO, docs. [[Girard0007\|7]] [19]; [[Girard0012\|12]] [5]; [[Girard0016\|16]] [2]</ref>		:Pompallier left Paris on 14 September, and given that it took three days to travel between Paris and Lyon he must have gone nearly straight to the retreat in Belley that started on 20 September. After the professions in Belley he may have visited his family, but on 4 October he consecrated the new chapel at the Hermitage, where he made a great impression on the many visitors, who all wanted to say personally good-bye, donating gifts ranging from five, six and eight golden ''napoleons'' to notes of five hundred and a thousand francs. He left Lyon on 8 October for Paris. Parting does not seem to have been particularly painful. He had a portrait made of himself for his mother and wrote to her from Le Havre.<ref> OM I, doc. 401, ''Lettres Luzy'', to his parents, 08.10.36. Wiltgen, op. cit., p. 128. LC, doc. 132. Farrell, op. cit., p. 185, puts the consecration of the chapel on the 7th. On the time needed to travel from Lyon to Paris, cf. LC, 67. The Pompallier family owned a large estate at Vourles, where, in 1816 or a bit later, his mother Françoise went to live with her second husband Jean-Marie Solichon, their four children, and the three of her first marriage. François, as he was called in the family, considered Vourles his home and must have gone there to say good-bye. CS, doc. 8; LRO, docs. [[Girard0007\|7]] [19]; [[Girard0012\|12]] [5]; [[Girard0016\|16]] [2]</ref>


Line 41:		Line 41:

	:Brother Marie-Nizier Delorme had already taken leave of his parents, when, just before leaving for Paris, it became clear he would not be allowed to leave the country without the written permission of his father. Nor had he passed the selection for military service. So he had to rush home to get the necessary documents from his father and from the mayor of Saint-Laurent; all in so much of a hurry, as he later told himself, that Chanel forgot to give him money to pay the toll required to cross the bridge at ''La Mulatière''. The guard let him through and could not believe his eyes when the young man came back the next day to pay the two centimes!<ref> Ronzon, ''Delorme'', p. 28f.</ref>		:Brother Marie-Nizier Delorme had already taken leave of his parents, when, just before leaving for Paris, it became clear he would not be allowed to leave the country without the written permission of his father. Nor had he passed the selection for military service. So he had to rush home to get the necessary documents from his father and from the mayor of Saint-Laurent; all in so much of a hurry, as he later told himself, that Chanel forgot to give him money to pay the toll required to cross the bridge at ''La Mulatière''. The guard let him through and could not believe his eyes when the young man came back the next day to pay the two centimes!<ref> Ronzon, ''Delorme'', p. 28f.</ref>



	=== Notes ===		=== Notes ===

Merv at 07:26, 15 December 2008

2008-12-15T07:26:26Z

← Older revision		Revision as of 19:26, 15 December 2008
Line 119:		Line 119:
	\|-bgcolor=PaleTurquoise		\|-bgcolor=PaleTurquoise
	\|[[APAC142\|'''excursus E''']]		\|[[APAC142\|'''excursus E''']]
			\|-bgcolor=PaleTurquoise
			\|[[APAC155\|'''excursus F''']]
	\|-bgcolor=PaleTurquoise		\|-bgcolor=PaleTurquoise
	\|[[APAC:Epilogue\|'''epilogue''']]		\|[[APAC:Epilogue\|'''epilogue''']]