Merv: /* Notes */

2014-02-16T05:10:46Z

Notes

← Older revision		Revision as of 17:10, 16 February 2014
Line 57:		Line 57:
	=== Notes ===		=== Notes ===
	<references/>		<references/>




			{\|border=1; style="width:100%"
			\|+
			\|-bgcolor=lightblue
			\|align=center \|[[Girard0058\|'''Previous Letter''']]\|\| align=center \| [[Contents#1840\|'''List of 1840 Letters''']] \|\| align=center \| [[Girard0060\|'''Next letter''']]
			\|}

Merv at 09:37, 21 May 2013

2013-05-21T09:37:24Z

← Older revision		Revision as of 21:37, 21 May 2013
Line 12:		Line 12:
	;[1]: I am sending you this second letter in a discreet way. I want it to have no publicity: you can share it with two or three members of your council and the congregation. Then there will be some parts that you should really explain and support to the council of the [Society of the] Propagation of the Faith. It will be easy for you to pick out these parts.		;[1]: I am sending you this second letter in a discreet way. I want it to have no publicity: you can share it with two or three members of your council and the congregation. Then there will be some parts that you should really explain and support to the council of the [Society of the] Propagation of the Faith. It will be easy for you to pick out these parts.
	;[2]: I have perhaps received all the letters you have sent me, but they have not got to me in the order of their dates. All those, and the requests you have sent me via Valparaiso have taken a long time to get to me. The route from France through London in England and from Sydney in New Holland is safer and quicker. You can send your letters in envelopes addressed to his Lordship Bishop Polding in Sydney; he will be pleased to send them to me at the Bay of Islands; opportunities for doing that are frequent and come almost every week; it would be perhaps even better to ask, from your end, Father Heptonstall,<ref> Thomas Paulinus Heptonstall, a Benedictine monk (cf [[Girard0184\|Doc 184]] [21]), also see CS Doc 89 [3]</ref> who lives in London and is a correspondent with Bishop Polding, or even, again, the treasurer of the [Society of the] Propagation of the Faith in London, to concern himself with your correspondence; you will find the addresses of both of them in the enclosed note I am sending you. And if you sometimes send your letters and requests directly to Doctor Polding in Sydney, address your letter in English like this:		;[2]: I have perhaps received all the letters you have sent me, but they have not got to me in the order of their dates. All those, and the requests you have sent me via Valparaiso have taken a long time to get to me. The route from France through London in England and from Sydney in New Holland is safer and quicker. You can send your letters in envelopes addressed to his Lordship Bishop Polding in Sydney; he will be pleased to send them to me at the Bay of Islands; opportunities for doing that are frequent and come almost every week; it would be perhaps even better to ask, from your end, Father Heptonstall,<ref> Thomas Paulinus Heptonstall, a Benedictine monk (cf [[Girard0184\|Doc 184]] [21]), also see CS Doc 89 [3]</ref> who lives in London and is a correspondent with Bishop Polding, or even, again, the treasurer of the [Society of the] Propagation of the Faith in London, to concern himself with your correspondence; you will find the addresses of both of them in the enclosed note I am sending you. And if you sometimes send your letters and requests directly to Doctor Polding in Sydney, address your letter in English like this:
	::::::Right Reverend D(octor) Polding		:::::::Right Reverend D(octor) Polding
	:::::::R(oman) C(atholic) Bishop and Apostolic Vicar		:::::::R(oman) C(atholic) Bishop and Apostolic Vicar
	:::::::of New Holland and Van Diemen’s Land at Sydney		:::::::of New Holland and Van Diemen’s Land at Sydney

Merv: Created page with "==4 May 1840 — Bishop Jean-Baptiste-François Pompallier to Father Jean-Claude Colin (2), Bay of Islands== ''Translated by Fr Brian Quin SM, April-August 2011'' :To the Very ..."

2013-05-21T09:36:43Z

Created page with "==4 May 1840 — Bishop Jean-Baptiste-François Pompallier to Father Jean-Claude Colin (2), Bay of Islands== ''Translated by Fr Brian Quin SM, April-August 2011'' :To the Very ..."

Show changes

Girard0059 - Revision history

Merv: /* Notes */

Merv at 09:37, 21 May 2013

Merv: Created page with "==4 May 1840 — Bishop Jean-Baptiste-François Pompallier to Father Jean-Claude Colin (2), Bay of Islands== ''Translated by Fr Brian Quin SM, April-August 2011'' :To the Very ..."