Girard0701 - Revision history

Merv at 21:10, 3 August 2017

2017-08-03T21:10:36Z

← Older revision		Revision as of 09:10, 4 August 2017
Line 35:		Line 35:
	=== Notes ===		=== Notes ===
	<references/>		<references/>


			{\|border=1; style="width:100%"
			\|+
			\|-bgcolor=lightblue
			\|align=center \|[[Girard0700\|'''Previous Letter''']]\|\| align=center \| [[Contents#1848\|'''List of 1848 Letters''']] \|\| align=center \| [[Girard0702\|'''Next letter''']]
			\|}

Merv: /* 16 May 1848 − Father Pierre Rougeyron to Father Jean-Claude Colin, Vanuatu */

2016-12-12T00:57:11Z

16 May 1848 − Father Pierre Rougeyron to Father Jean-Claude Colin, Vanuatu

← Older revision		Revision as of 12:57, 12 December 2016
Line 3:		Line 3:
	''Based on the document sent, APM ONC 208 Rougeyron. ''		''Based on the document sent, APM ONC 208 Rougeyron. ''
	''Folded sheet of paper, forming four pages, two of which are written on, the third remaining blank, the fourth having only the address. ''		''Folded sheet of paper, forming four pages, two of which are written on, the third remaining blank, the fourth having only the address. ''


			''Translated by Mary Williamson, 2016''

Merv at 21:54, 19 April 2016

2016-04-19T21:54:09Z

← Older revision		Revision as of 09:54, 20 April 2016
Line 28:		Line 28:
	::::::Your respectful servant,		::::::Your respectful servant,
	::::::::Rougeyron.		::::::::Rougeyron.
	;[5]:The Very Reverend Father Roudaire and all the Brothers present their humblest		;[5]:The Very Reverend Father Roudaire and all the Brothers present their humblest of respects and commend themselves to your prayers.
	of respects and commend themselves to your prayers.

	=== Notes ===		=== Notes ===
	<references/>		<references/>

Merv at 21:53, 19 April 2016

2016-04-19T21:53:52Z

← Older revision		Revision as of 09:53, 20 April 2016
Line 8:		Line 8:


	;[Address]: Mr/ Mr Colin the younger, in Lyon / Saint Barthélemy Rise No.7 / Rhône		;[Address]: Mr/ Mr Colin the younger, in Lyon / Saint Barthélemy Rise No.7 / Rhône France.
	France.


	;[Post marks]: PAID 27 HONG-KONG − HONG-KONG 28 OC 1848 − LYON 20		;[Post marks]: PAID 27 HONG-KONG − HONG-KONG 28 OC 1848 − LYON 20 DEC. 48 (68)
	DEC. 48 (68)


Line 24:		Line 22:
	:My Very Reverend Father,		:My Very Reverend Father,

	;[1]:		;[1]:I am risking this letter on a small ship that leaves tomorrow for China. We went to port Saint Vincent as we had already mentioned to you. But once there, as we could find neither water nor wood, we decided to go to Anatom in the New Hebrides [Vanuatu]. That is where we are now. The island and its inhabitants suit us perfectly. In a few days our house will be finished and the ''Arche d’ Alliance'' will leave for the island of Ouvea <ref> the French has the earlier name “the island of Halgan” (cf. [[Girard0694\|doc. 694]], § 1). </ref> in the Loyalties, to take Rev Father Roudaire there to open that important mission.
	I am risking this letter on a small ship that leaves tomorrow for China. We went to port Saint Vincent as we had already mentioned to you. But once there, as we could find neither water nor wood, we decided to go to Anatom in the New Hebrides [Vanuatu]. That is where we are now. The island and its inhabitants suit us perfectly. In a few days our house will be finished and the ''Arche d’ Alliance'' will leave for the island of Ouvea <ref> the French has the earlier name “the island of Halgan” (cf. [[Girard0694\|doc. 694]], § 1). </ref> in the Loyalties, to take Rev Father Roudaire there to open that important mission.		;[2]:In a few weeks the ''Arche d’Alliance'' should be passing through Anatom again. I hope to be able, at that time, to give you fuller details. At the moment I cannot do this for several reasons. Please pray for us often, my Very Reverend Father. You understand our needs.
	;[2]:		;[3]:We do not know if the bishop is still in France. If he is, please give him our news promptly and tell him that we are all very content and that the Good Lord seems to wish to light up his mission with the happiest of days.
	In a few weeks the ''Arche d’Alliance'' should be passing through Anatom again. I hope to be able, at that time, to give you fuller details. At the moment I cannot do this for several reasons. Please pray for us often, my Very Reverend Father. You understand our needs.		;[4]:When the ship the ''Maris Stella'' arrives, we will be able to begin some interesting mission work in various areas that we know. I will talk to you about all that later. Nothing else new.
	;[3]:
	We do not know if the bishop is still in France. If he is, please give him our news promptly and tell him that we are all very content and that the Good Lord seems to wish to light up his mission with the happiest of days.
	;[4]:
	When the ship the ''Maris Stella'' arrives, we will be able to begin some interesting mission work in various areas that we know. I will talk to you about all that later. Nothing else new.
	::::::Your respectful servant,		::::::Your respectful servant,
	::::::::Rougeyron.		::::::::Rougeyron.
	;[5]:		;[5]:The Very Reverend Father Roudaire and all the Brothers present their humblest
	The Very Reverend Father Roudaire and all the Brothers present their humblest
	of respects and commend themselves to your prayers.		of respects and commend themselves to your prayers.

	=== Notes ===		=== Notes ===
	<references/>		<references/>

Merv at 21:28, 19 April 2016

2016-04-19T21:28:12Z

← Older revision		Revision as of 09:28, 20 April 2016
Line 27:		Line 27:
	I am risking this letter on a small ship that leaves tomorrow for China. We went to port Saint Vincent as we had already mentioned to you. But once there, as we could find neither water nor wood, we decided to go to Anatom in the New Hebrides [Vanuatu]. That is where we are now. The island and its inhabitants suit us perfectly. In a few days our house will be finished and the ''Arche d’ Alliance'' will leave for the island of Ouvea <ref> the French has the earlier name “the island of Halgan” (cf. [[Girard0694\|doc. 694]], § 1). </ref> in the Loyalties, to take Rev Father Roudaire there to open that important mission.		I am risking this letter on a small ship that leaves tomorrow for China. We went to port Saint Vincent as we had already mentioned to you. But once there, as we could find neither water nor wood, we decided to go to Anatom in the New Hebrides [Vanuatu]. That is where we are now. The island and its inhabitants suit us perfectly. In a few days our house will be finished and the ''Arche d’ Alliance'' will leave for the island of Ouvea <ref> the French has the earlier name “the island of Halgan” (cf. [[Girard0694\|doc. 694]], § 1). </ref> in the Loyalties, to take Rev Father Roudaire there to open that important mission.
	;[2]:		;[2]:
	In a few weeks the Arche d’Alliance should be passing through Anatom again. I hope to be able, at that time, to give you fuller details. At the moment I cannot do this for several reasons. Please pray for us often, my Very Reverend Father. You understand our needs.		In a few weeks the ''Arche d’Alliance'' should be passing through Anatom again. I hope to be able, at that time, to give you fuller details. At the moment I cannot do this for several reasons. Please pray for us often, my Very Reverend Father. You understand our needs.
	;[3]:		;[3]:
	We do not know if the bishop is still in France. If he is, please give him our news promptly and tell him that we are all very content and that the Good Lord seems to wish to light up his mission with the happiest of days.		We do not know if the bishop is still in France. If he is, please give him our news promptly and tell him that we are all very content and that the Good Lord seems to wish to light up his mission with the happiest of days.

Merv: Created page with "==16 May 1848 − Father Pierre Rougeyron to Father Jean-Claude Colin, Vanuatu== ''Based on the document sent, APM ONC 208 Rougeyron. '' ''Folded sheet of paper, forming four p..."

2016-04-19T21:27:26Z

Created page with "==16 May 1848 − Father Pierre Rougeyron to Father Jean-Claude Colin, Vanuatu== ''Based on the document sent, APM ONC 208 Rougeyron. '' ''Folded sheet of paper, forming four p..."

New page

==16 May 1848 − Father Pierre Rougeyron to Father Jean-Claude Colin, Vanuatu==

''Based on the document sent, APM ONC 208 Rougeyron. ''
''Folded sheet of paper, forming four pages, two of which are written on, the third remaining blank, the fourth having only the address. ''

;[p.4]:

;[Address]: Mr/ Mr Colin the younger, in Lyon / Saint Barthélemy Rise No.7 / Rhône
France.

;[Post marks]: PAID 27 HONG-KONG − HONG-KONG 28 OC 1848 − LYON 20
DEC. 48 (68)

;[p.1]:

:Anatom, 16th May 1848

:My Very Reverend Father,

;[1]:
I am risking this letter on a small ship that leaves tomorrow for China. We went to port Saint Vincent as we had already mentioned to you. But once there, as we could find neither water nor wood, we decided to go to Anatom in the New Hebrides [Vanuatu]. That is where we are now. The island and its inhabitants suit us perfectly. In a few days our house will be finished and the ''Arche d’ Alliance'' will leave for the island of Ouvea <ref> the French has the earlier name “the island of Halgan” (cf. [[Girard0694|doc. 694]], § 1). </ref> in the Loyalties, to take Rev Father Roudaire there to open that important mission.
;[2]:
In a few weeks the Arche d’Alliance should be passing through Anatom again. I hope to be able, at that time, to give you fuller details. At the moment I cannot do this for several reasons. Please pray for us often, my Very Reverend Father. You understand our needs.
;[3]:
We do not know if the bishop is still in France. If he is, please give him our news promptly and tell him that we are all very content and that the Good Lord seems to wish to light up his mission with the happiest of days.
;[4]:
When the ship the ''Maris Stella'' arrives, we will be able to begin some interesting mission work in various areas that we know. I will talk to you about all that later. Nothing else new.
::::::Your respectful servant,
::::::::Rougeyron.
;[5]:
The Very Reverend Father Roudaire and all the Brothers present their humblest
of respects and commend themselves to your prayers.

=== Notes ===
<references/>