HD1:055-56 - Revision history

Merv: HD1:55-56 moved to HD1:055-56: Wrongly numbered

2007-11-28T04:06:42Z

HD1:55-56 moved to HD1:055-56: Wrongly numbered

← Older revision	Revision as of 16:06, 28 November 2007
(No difference)

Merv at 04:06, 28 November 2007

2007-11-28T04:06:07Z

← Older revision		Revision as of 16:06, 28 November 2007
Line 12:		Line 12:
	;[1]:You will find enclosed a cheque for £16.5.2, which is for your quarter from April to June 1895.		;[1]:You will find enclosed a cheque for £16.5.2, which is for your quarter from April to June 1895.

	;[2]:I also have the pleasure of telling you that Very Reverend Father General is calling you to make your second noviciate, in preparation for your vow of stability. Try to begin you six months noviciate as soon as possible, so that the period ends at the time of the ecclesiastical retreat in January next, as that retreat will be able to take the place of the one demanded for making the vow of stability. You will find the rules [for making the vow of stability?- translator’s note] enclosed. Observe them as best you can in the circumstances. Those are the very words of Father-General.		;[2]:I also have the pleasure of telling you that Very Reverend Father General is calling you to make your second noviciate, in preparation for your vow of stability. Try to begin you six months noviciate as soon as possible, so that the period ends at the time of the ecclesiastical retreat in January next, as that retreat will be able to take the place of the one demanded for making the vow of stability. You will find the rules<ref>for making the vow of stability? - translator’s note</ref> enclosed. Observe them as best you can in the circumstances. Those are the very words of Father-General.

	:Be assured, Reverend and very dear Father, of my sincere affection.		:Be assured, Reverend and very dear Father, of my sincere affection.
Line 21:		Line 21:

	:::JFRP		:::JFRP

			=== Notes ===
			<references/>

Merv at 04:04, 28 November 2007

2007-11-28T04:04:55Z

← Older revision		Revision as of 16:04, 28 November 2007
Line 3:		Line 3:
	''Translated by Brian Quin, February 2002''		''Translated by Brian Quin, February 2002''

	HD1/55-6		'''[[MAW]] HD1/55-6'''

	Wellington 21 June/95		:Wellington 21 June/95


	Reverend and very dear Father		:Reverend and very dear Father

	You will find enclosed a cheque for £16.5.2, which is for your quarter from April to June 1895.		;[1]:You will find enclosed a cheque for £16.5.2, which is for your quarter from April to June 1895.

	I also have the pleasure of telling you that Very Reverend Father General is calling you to make your second noviciate, in preparation for your vow of stability. Try to begin you six months noviciate as soon as possible, so that the period ends at the time of the ecclesiastical retreat in January next, as that retreat will be able to take the place of the one demanded for making the vow of stability. You will find the rules [for making the vow of stability?- translator’s note] enclosed. Observe them as best you can in the circumstances. Those are the very words of Father-General.		;[2]:I also have the pleasure of telling you that Very Reverend Father General is calling you to make your second noviciate, in preparation for your vow of stability. Try to begin you six months noviciate as soon as possible, so that the period ends at the time of the ecclesiastical retreat in January next, as that retreat will be able to take the place of the one demanded for making the vow of stability. You will find the rules [for making the vow of stability?- translator’s note] enclosed. Observe them as best you can in the circumstances. Those are the very words of Father-General.

	Be assured, Reverend and very dear Father, of my sincere affection.		:Be assured, Reverend and very dear Father, of my sincere affection.
	:Your devoted servant in JMJ		::Your devoted servant in JMJ
	::''J F R Pestre''		:::J F R Pestre

	PS If you need any Mass intentions, please let me know, and indicate the number you want, eg 50 or 100 etc. In Wellington there has been, for a long time, a box of your Maori books, which Fr Soulas does not want to accept. If you want them, you have only to drop a line to Fr Devoy, who will send you them straight away.		;[3]:PS If you need any Mass intentions, please let me know, and indicate the number you want, eg 50 or 100 etc. In Wellington there has been, for a long time, a box of your Maori books, which Fr Soulas does not want to accept. If you want them, you have only to drop a line to Fr Devoy, who will send you them straight away.

	::''JFRP''		:::JFRP

Merv at 01:28, 15 September 2007

2007-09-15T01:28:45Z

← Older revision		Revision as of 13:28, 15 September 2007
Line 1:		Line 1:
	==Fr J F R Pestre (Provincial) to Fr C Cognet (Superior of Maori Mission, Wellington, 21 June 1895==		==Fr J F R Pestre (Provincial) to Fr C Cognet (Superior of Maori Mission), Wellington, 21 June 1895==

	''Translated by Brian Quin, February 2002''		''Translated by Brian Quin, February 2002''

Merv: Initial text

2007-09-15T01:28:21Z

Initial text

New page

==Fr J F R Pestre (Provincial) to Fr C Cognet (Superior of Maori Mission, Wellington, 21 June 1895==

''Translated by Brian Quin, February 2002''

HD1/55-6

Wellington 21 June/95

Reverend and very dear Father

You will find enclosed a cheque for £16.5.2, which is for your quarter from April to June 1895.

I also have the pleasure of telling you that Very Reverend Father General is calling you to make your second noviciate, in preparation for your vow of stability. Try to begin you six months noviciate as soon as possible, so that the period ends at the time of the ecclesiastical retreat in January next, as that retreat will be able to take the place of the one demanded for making the vow of stability. You will find the rules [for making the vow of stability?- translator’s note] enclosed. Observe them as best you can in the circumstances. Those are the very words of Father-General.

Be assured, Reverend and very dear Father, of my sincere affection.
:Your devoted servant in JMJ
::''J F R Pestre''

PS If you need any Mass intentions, please let me know, and indicate the number you want, eg 50 or 100 etc. In Wellington there has been, for a long time, a box of your Maori books, which Fr Soulas does not want to accept. If you want them, you have only to drop a line to Fr Devoy, who will send you them straight away.

::''JFRP''