Difference between revisions of "Girard0007"
(The ype of press to get for the Mission) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
28 novembre 1836. — Lettre de Jean-Baptiste-François Pompallier | 28 novembre 1836. — Lettre de Jean-Baptiste-François Pompallier | ||
à Jean-Claude Colin. ''D’après l’expédition, APM OOc 418.1.'' | à Jean-Claude Colin. ''D’après l’expédition, APM OOc 418.1.'' | ||
| + | |||
Partial translation - ''Merv'' | Partial translation - ''Merv'' | ||
(15) We didn’t buy a lithographic press in Paris, because Fr Champagnat has one. We have been warned on foreign missions that these presses are of more hindrance than help in countries where the necessary materials for their use are not to be found easily; this is especially so when items are needed to repair them in case of breakdown. I just arranged to buy a small press to copy letters. That is the advice of the Foreign Mission Society and of the Picpus [Fathers] that the Society of Mary would do better to train a few people in the old way of printing and to send out a letterpress with the next group of missionaries. We must not forget that a press of that kind is most useful in our countries where the Methodists make use of it to circulate their heretical teachings. | (15) We didn’t buy a lithographic press in Paris, because Fr Champagnat has one. We have been warned on foreign missions that these presses are of more hindrance than help in countries where the necessary materials for their use are not to be found easily; this is especially so when items are needed to repair them in case of breakdown. I just arranged to buy a small press to copy letters. That is the advice of the Foreign Mission Society and of the Picpus [Fathers] that the Society of Mary would do better to train a few people in the old way of printing and to send out a letterpress with the next group of missionaries. We must not forget that a press of that kind is most useful in our countries where the Methodists make use of it to circulate their heretical teachings. | ||
Revision as of 16:36, 31 August 2007
28 novembre 1836. — Lettre de Jean-Baptiste-François Pompallier à Jean-Claude Colin. D’après l’expédition, APM OOc 418.1.
Partial translation - Merv
(15) We didn’t buy a lithographic press in Paris, because Fr Champagnat has one. We have been warned on foreign missions that these presses are of more hindrance than help in countries where the necessary materials for their use are not to be found easily; this is especially so when items are needed to repair them in case of breakdown. I just arranged to buy a small press to copy letters. That is the advice of the Foreign Mission Society and of the Picpus [Fathers] that the Society of Mary would do better to train a few people in the old way of printing and to send out a letterpress with the next group of missionaries. We must not forget that a press of that kind is most useful in our countries where the Methodists make use of it to circulate their heretical teachings.
