Difference between revisions of "Girard0351"
From Marist Studies
(New page: ==1 Nov 1844 Extract from a letter of Brother Claude-Marie (Jean-Claude Bertrand)== ''Translated by Peter McConnell, May 2010'' ''From a copy written by Colin on page 4 of the doc.427, ...) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==1 Nov 1844 Extract from a letter of Brother Claude-Marie (Jean-Claude Bertrand)== | ==1 Nov 1844 Extract from a letter of Brother Claude-Marie (Jean-Claude Bertrand)== | ||
| + | |||
''Translated by Peter McConnell, May 2010'' | ''Translated by Peter McConnell, May 2010'' | ||
| + | |||
''From a copy written by Colin on page 4 of the doc.427, APM Z 208.'' | ''From a copy written by Colin on page 4 of the doc.427, APM Z 208.'' | ||
| + | |||
| + | |||
:Extract of a letter by Brother Claude-Marie dated Hokianga 1 November 1844: | :Extract of a letter by Brother Claude-Marie dated Hokianga 1 November 1844: | ||
| + | |||
| + | |||
:“ The Hokianga station has a very large expanse of uncultivated land with bush. One part is cultivated; there we harvest an amount of produce; there are vines, fields, a garden, seven cows, a bull, eighteen goats or billy goats, 100-150 hens, ten geese, 24 ducks, a dog, 3 cats and so on”. | :“ The Hokianga station has a very large expanse of uncultivated land with bush. One part is cultivated; there we harvest an amount of produce; there are vines, fields, a garden, seven cows, a bull, eighteen goats or billy goats, 100-150 hens, ten geese, 24 ducks, a dog, 3 cats and so on”. | ||
Latest revision as of 18:32, 16 May 2010
1 Nov 1844 Extract from a letter of Brother Claude-Marie (Jean-Claude Bertrand)
Translated by Peter McConnell, May 2010
From a copy written by Colin on page 4 of the doc.427, APM Z 208.
- Extract of a letter by Brother Claude-Marie dated Hokianga 1 November 1844:
- “ The Hokianga station has a very large expanse of uncultivated land with bush. One part is cultivated; there we harvest an amount of produce; there are vines, fields, a garden, seven cows, a bull, eighteen goats or billy goats, 100-150 hens, ten geese, 24 ducks, a dog, 3 cats and so on”.
