Difference between revisions of "Girard0211"
From Marist Studies
(Created page with "==29 October 1842 — Bishop Jean-Baptiste-François Pompallier to Father Jean-Claude Colin (2), Bay of Islands== ''(Cf introduction to Doc 195)'' ''Translat...") |
(→29 October 1842 — Bishop Jean-Baptiste-François Pompallier to Father Jean-Claude Colin (2), Bay of Islands) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
: Reverend Father | : Reverend Father | ||
;[1]: Still keeping to the same instructions, I am informing you beforehand that today I am drawing from the allocations of 1841 and 1842, the sum of eight thousand four hundred francs, to the order of Mr H Thompson and Co, and in triplicate. We will soon make arrangements to bring, safely and quickly, the funds allocated to this mission. | ;[1]: Still keeping to the same instructions, I am informing you beforehand that today I am drawing from the allocations of 1841 and 1842, the sum of eight thousand four hundred francs, to the order of Mr H Thompson and Co, and in triplicate. We will soon make arrangements to bring, safely and quickly, the funds allocated to this mission. | ||
| − | + | ;[2]: I have the honour to be, with respect and gratitude, | |
| − | + | ::Reverend Father, | |
| − | + | :::Your most humble and obedient servant, | |
::::+ J(ean- B(aptis)te F(ranç)ois Pompallier, Bishop, Vi(car)-Ap(ostolic) | ::::+ J(ean- B(aptis)te F(ranç)ois Pompallier, Bishop, Vi(car)-Ap(ostolic) | ||
Revision as of 11:35, 17 September 2022
29 October 1842 — Bishop Jean-Baptiste-François Pompallier to Father Jean-Claude Colin (2), Bay of Islands
(Cf introduction to Doc 195)
Translated by Fr Brian Quin SM, September 2015
- [Address]
- Father Colin, Superior-General of the Marists, in Lyons
- Bay of Islands, 29 October 1842
- Reverend Father
- [1]
- Still keeping to the same instructions, I am informing you beforehand that today I am drawing from the allocations of 1841 and 1842, the sum of eight thousand four hundred francs, to the order of Mr H Thompson and Co, and in triplicate. We will soon make arrangements to bring, safely and quickly, the funds allocated to this mission.
- [2]
- I have the honour to be, with respect and gratitude,
- Reverend Father,
- Your most humble and obedient servant,
- + J(ean- B(aptis)te F(ranç)ois Pompallier, Bishop, Vi(car)-Ap(ostolic)
- Your most humble and obedient servant,
- Reverend Father,
