Notice the Poupinel annotation. This is written to be published in the Annals of the Propagation of the Faith. The style of writing is very different in such cases. Merv (talk)