Difference between revisions of "Girard0400"

Latest revision as of 10:24, 29 June 2010

Translated by Peter McConnell, June 2010

[address]: France ¤ To Reverend Father Poupinel, ¤ Procurator of the Oceania Mission ¤ Montée S(ain)t Barthélemy no 4 ¤ Lyon

No 1. N(ew) Holland, 1 September

Dear Father,

[1]: I received your letters, a crate, a box for my dear colleagues. On the way they lost the case addressed to us which contained the equipment for making communion hosts. It is thought that the crate was left behind at Boulogne.

[2]: Please be so good as to take responsibility for mailing a letter from Bishop Polding to Father Choiselar. You will find it in a packet of letters, which we posted four days ago, separate from this one.

Antoine Dubreul

Priest

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==1 September 1845 — Fr Antoine Dubreul to Fr Victor Poupinel, Sydney
+==1 September 1845 — Fr Antoine Dubreul to Fr Victor Poupinel, Sydney==
@@ Line 13: / Line 13: @@
 :Dear Father,
-;[1]: I received your letters, a crate, a box for my dear colleagues. On the way they lost the case addressed to us which contained the equipment for making communion hosts.  It is thought that the crate as left behind at Boulogne.
+;[1]: I received your letters, a crate, a box for my dear colleagues. On the way they lost the case addressed to us which contained the equipment for making communion hosts.  It is thought that the crate was left behind at Boulogne.
 ;[2]:Please be so good as to take responsibility for mailing a letter from Bishop Polding  to Father Choiselar.   You will find it in a packet of letters, which we posted four days ago, separate from this one.