Contents: Difference between revisions

From Marist Studies
Jump to navigationJump to search
← Older editNewer edit →
No edit summary
Line 160: Line 160:
:*[[Girard1333|'''1333''', 08 Apr 1854 - Br Jacques to Fr Poupinel, Apia, Samoa]]
:*[[Girard1333|'''1333''', 08 Apr 1854 - Br Jacques to Fr Poupinel, Apia, Samoa]]
:*[[Girard1353|'''1353''', 15 Jul 1854 - Br Joseph-Xavier to the Superior General, Sydney]]
:*[[Girard1353|'''1353''', 15 Jul 1854 - Br Joseph-Xavier to the Superior General, Sydney]]
==<center>Clisby - Letters from Oceania</center>==
===1836-1837===
:*[[Clisby001|'''001'''. Fr Colin to Fr Champagnat, 11 Apr 1836]]
:*[[Clisby002|'''002'''. Bp Pompallier to Fr Champagnat, 7 Oct 1836]]
:*[[Clisby003|'''003'''. Br Marie-Nizier to Fr Champagnat, 8 Nov 1836]]
:*[[Clisby004|'''004'''. Fr Servant to Fr Champagnat with postscript by Bp Pompallier, 8 Nov 1836]]
:*[[Clisby005|'''005'''. Br Marie-Nizier to Fr Champagnat, 22 Dec 1836]]
:*[[Clisby006|'''006'''. Fr Servant to Fr Champagnat, 14 Jun 1837]]
===1838-1839===
:*[[Clisby007|'''007'''. Fr Colin to the Fathers and Brothers of the Hermitage, 10 Jan 1838]]
:*[[Clisby008|'''008'''. Fr Champagnat to Bp Pompallier, 27 May 1838]]
:*[[Clisby009|'''009'''. Br Elie-Regis to Fr Champagnat, 12 Jan 1839]]
:*[[Clisby010|'''010'''. Br Attale to Fr Champagnat, Jul 1839]]
:*[[Clisby011|'''011'''. Br Marie-Nizier to Fr Champagnat, 30 Sep 1839]]
:*[[Clisby012|'''012'''. Br Marie-Nizier to the Brothers of the Hermitage, 10 Oct 1839]]
:*[[Clisby013|'''013'''. Fr Servant to Fr Champagnat, 15 Oct 1839]]
===1840-1841===
:*[[Clisby014|'''014'''. Br Claude-Marie to Fr Champagnat, 25 Jan 1840]]
:*[[Clisby015|'''015'''. Br Claude-Marie to Fr Champagnat, 25 Mar 1840]]
:*[[Clisby016|'''016'''. Fr Servant to Fr Champagnat, 14 May 1840]]
:*[[Clisby017|'''017'''. Br Michel to Fr Champagnat, 17 May 1840]]
:*[[Clisby018|'''018'''. Br Claude-Marie to Br Francois, 18 Jul 1840]]
:*[[Clisby019|'''019'''. Fr Borjon to Br Francois, 19 Nov 1840]]
:*[[Clisby020|'''020'''. Br Francois to the Marist Brothers of Polynesia, 20 Nov 1840]]
:*[[Clisby021|'''021'''. Br Pierre-Marie to a Marist Father]]
:*[[Clisby022|'''022'''. Br Pierre-Marie to Br Francois, 25 Feb 1841]]
:*[[Clisby023|'''023'''. Br Marie-Nizier to Pompallier, 1 May 1841]]
:*[[Clisby024|'''024'''. Fr Servant to Fr Champagnat, 29(?) May 1841]]
:*[[Clisby025|'''025'''. Br Elie-Regis to Fr Epalle, 8 Aug 1841]]
:*[[Clisby026|'''026'''. Br Marie-Nizier to Bp Pompallier, 19 Dec 1841]]
===1842-1843===
:*[[Clisby027|'''027'''. Br Florentin to Br Francois, 9 Mar 1842]]
:*[[Girard0148|'''028'''. Br Elie-Regis to Fr Colin, 7 May 1842]]
:*[[Clisby029|'''029'''. Br Pierre-Marie to Br Francois, Kororareka, 20 May 1842]]
:*[[Girard0183|'''030'''. Br Claude-Marie to Br Francois (I), Hokianga, 26 Jul 1842]]
:*[[Clisby031|'''031'''. Br Claude-Marie to Br Francois (II), Hokianga, 26 Jul 1842]]
:*[[Clisby032|'''032'''. Br Joseph-Xavier to Fr Convers, Wallis, 8 Nov 1842]]
:*[[Clisby033|'''033'''. Fr Forest to Fr Epalle, Bay of Islands, 9 Nov 1842]]
:*[[Clisby034|'''034'''. Br Luc to Fr Colin, Bay of Islands, 12 Feb 1843]]
:*[[Clisby035|'''035'''. Fr Forest to Fr Colin, Bay of Islands, 26 Mar 1843]]
:*[[Clisby036|'''036'''. Br Claude-Marie to the Brothers of the Hermitage, Hokianga, 18 Oct 1843]]
:*[[Clisby037|'''037'''. Br Luc to Fr Colin, Bay of Islands, 1 Nov 1843]]
:*[[Clisby038|'''038'''. Br Emery to Br Francois, Bay of Islands, 1 Nov 1843]]
:*[[Clisby039|'''039'''. Br Emery to Henry Garnett, Kororareka, 2 Nov 1843]]
:*[[Clisby040|'''040'''. Br Basile to Br Francois, Kororareka, 2 Nov 1843]]
:*[[Clisby041|'''041'''. Br Pierre-Marie to Fr Colin, Bay of Islands, 2 Nov 1843]]
:*[[Clisby042|'''042'''. Br Colomb to Br Francois, Bay of Islands, 25 Nov 1843]]
:*[[Clisby043|'''043'''. Br Josph-Xavier to Fr Colin, Wallis, 8 Dec 1843]]
===1844-1845===
:*[[Clisby044|'''044'''. Br Attale to Fr Colin, Tonga, 15 Feb 1844]]
:*[[Clisby045|'''045'''. Bp Pompallier to Br Francois, Akaroa, 16 Apr 1844]]
:*[[Clisby046|'''046'''. Br Pierre-Marie to Br Francois, Bay of Islands, 18 Apr 1844]]
:*[[Clisby047|'''047'''. Br Joseph-Xavier to  Fr Colin, Wallis, 5 Jun 1844]]
:*[[Clisby048|'''048'''. Br Marie-Augustin to  Fr Colin, Wallis, 15 Jul 1844]]
:*[[Girard0349|'''049'''. Br Marie-Nizier to Fr Colin, Futuna, 6 Oct 1844]]
:*[[Clisby050|'''050'''. Br Claude-Marie to Br Francois, Hokianga, 1 Nov 1844]]
:*[[Clisby051|'''051'''. Br Marie-Nizier to Fr Colin, Futuna, 10 Dec 1844]]
:*[[Clisby052|'''052'''. Brs of Hermitage to their confreres of Polynesia, 20 Jan 1845]]
:*[[Clisby053|'''053'''. Br Jacques to Br Francois, Valparaiso, 1 Feb 1845]]
:*[[Clisby054|'''054'''. Br Attale to Fr Colin, Tonga, 10 Jun 1845]]
:*[[Clisby055|'''055'''. Br Joseph-Xavier to Fr Colin, Wallis, 1 Jul 1845]]
:*[[Clisby056|'''056'''. Br Marie-Nizier to Fr Colin, Futuna, 18 Aug 1845]]
:*[[Clisby057|'''057'''. Br Emery to Brother Francois, Bay of Islands, 14 Sep 1845]]
:*[[Clisby058|'''058'''. Brs Lucien & Paschase to Brother Francois,l'Arche d'Alliance, 18 Nov 1845]]
:*[[Clisby059|'''059'''. Br Jacques to Brother Francois, Samoa, 30 Nov 1845]]
:*[[Clisby060|'''060'''. Br Pierre-Marie to Fr Colin, Kororareka, 29 Dec 1845]]
===1846-1847===
:*[[Clisby061|'''061'''. Br Claude-Marie to the Brothers of the Hermitage, Opotiki, 6 Jan 1846]]
:*[[Clisby062|'''062'''. Br Hyacinthe to Br Francois, Christhoval, 18 Jan 1846]]
:*[[Clisby063|'''063'''. Br Marie-Nizier to Fr Colin, Futuna, 24 May 1846]]
:*[[Clisby064|'''064'''. Br Marie-Nizier to the Brothers of  the Hermitage, Futuna, 14 Jun 1846]]
:*[[Clisby065|'''065'''. Br Elie-Regis to the Brothers of the Hermitage, Wakatane, 30 Jun 1846]]
:*[[Clisby066|'''066'''. Fr Servant to Br Francois, Futuna, 20 Jul 1846]]
:*[[Clisby067|'''067'''. Br Lucien to Br Francois, Futuna, 10 Dec 1846]]
:*[[Clisby068|'''068'''. Br Attale to Fr Colin, Tonga, 14 Dec 1846]]
:*[[Clisby069|'''069'''. Fr Padel to Fr Colin, Samoa, Upolu, 15 Apr 1847]]
:*[[Clisby070|'''070'''. Br Paschase  to  Br Francois, Wallis, 30 Sept 1847]]
:*[[Clisby071|'''071'''. Bp Bataillon  to Fr  Colin, Futuna, 14 Oct 1847]]
:*[[Clisby072|'''072'''. Br Gennade  to  Br Francois, Woodlark, 10 Dec 1847]]
=== 1848-1849 ===
:*[[Clisby073|'''073'''. Br Joseph–Xavier  to  Fr  Colin, Futuna, 20 May 1848]]
:*[[Clisby074|'''074'''. Br Jacques  to  Fr  Poupinel, Samoa, 12 Jun 1848]]
:*[[Clisby075|'''075'''. Fr Calinon  to  Fr  Colin, Tonga,  20 Jul 1848]]
:*[[Clisby076|'''076'''. Br Jacques  to  his  family, Samoa, 17 Aug 1848]]
:*[[Clisby077|'''077'''. Br Emery to Fr Colin(?), Waikato, 6 Sep 1848]]
:*[[Clisby078|'''078'''. Br Paschase to  Br  Francois, Fiji, 20 Dec 1848]]
:*[[Clisby079|'''079'''. A  young  Wallisian  to  Br  Francois]]
:*[[Clisby080|'''080'''. Br Claude-Marie to  the Brothers of  the  Hermitage, Hokianga, 6 Jun 1849]]
:*[[Clisby081|'''081'''. Br Marie-Nizier  to  Fr Colin, Futuna Island, 13 Jun 1849]]
:*[[Clisby082|'''082'''. Br Francois to the Brothers in Oceania, Our Lady of the Hermitage, 26 Jun 1849]]
=== 1850-1851 ===
:*[[Clisby083|'''083'''. Br Jacques to Fr Poupinel, Savai, Navigators. 6 Jan 1850]]
:*[[Clisby084|'''084'''. Br  Marie-Nizier  to  Fr  Colin, Futuna, 30 April 1850]]
:*[[Clisby085|'''085'''. Br Joseph-Xavier  to  Fr  Colin, Futuna, 5 May 1850]]
:*[[Clisby086|'''086'''. Br  Marie-Nizier  to  Fr  Colin, Futuna,  20 Sep 1850]]
:*[[Clisby087|'''087'''. Br  Joseph-Xavier  to  Fr  Colin, Futuna,  20 Sep 1850]]
:*[[Clisby088|'''088'''. Br Francois to the Marist Brothers in Oceania, Our Lady of the Hermitage, 29 Nov 1850]]
:*[[Clisby089|'''089'''. Br Jacques  to  Fr Poupinel(?), Savai, 29 Dec 1850]]
:*[[Clisby090|'''090'''. Br Joseph-Xavier to Fr Colin, Sydney, 16 Jan 1851]]
:*[[Clisby091|'''091'''. Br Charise to Fr Colin, Wallis Island, 23 Jun 1851]]
:*[[Clisby092|'''092'''. Br Joseph-Xavier to Fr Colin, Sydney, 29 Jun 1851]]
:*[[Clisby093|'''093'''. Br Marie-Nizier to Fr Colin, Futuna, 20 Aug 1851]]
:*[[Clisby094|'''094'''. Br Jacques to Fr Colin, Upolu, Port of Apia, 24 Aug 1851]]
:*[[Clisby095|'''095'''. Br Marie-Nizier to Fr Colin, Futuna, 8 Dec 1851]]
:*[[Clisby096|'''096'''. Br Elie-Regis to Fr Colin, Otaki, 11 Jan 1852]]
=== 1852-1853 ===
:*[[Clisby097|'''097'''. Br Charise to Fr Colin, Upolu, 15 Feb 1852]]
:*[[Clisby098|'''098'''. Fr Chevron to Fr Colin, Tonga, 2 Aug 1852]]
:*[[Clisby099|'''099'''. Br Charise to Fr Codina, Upolu, 23 Nov 1852]]
:*[[Clisby100|'''100'''. Br Jacques to Fr Colin, Apia, Samoa, 15 Dec 1852]]
:*[[Clisby101|'''101'''. Br Jacques to Fr Poupinel(?), Apia, Samoa. 1 Jan 1853]]
:*[[Clisby102|'''102'''. Br Joseph-Xavier to Fr Colin, Sydney, Jul 1853]]
:*[[Clisby103|'''103'''. Br Charise to Fr Colin, Upolu, 17 Sep 1853]]
:*[[Clisby104|'''104'''. Br Jacques to Fr Mugniéry, Apia, Samoa, 20 Sep 1853]]
:*[[Clisby105|'''105'''. Bp Bataillon to Br Francois, Upolu, 2 Oct 1853]]
:*[[Clisby106|'''106'''. Bp Bataillon to Br Louis-Marie, Apia, 8 Oct 1853]]
:*[[Clisby107|'''107'''. Bp Bataillon to Fr Colin, Apia, Upolu, 21 Nov 1853]]
=== 1854-1855 ===
:*[[Clisby108|'''108'''. Br Jacques to Fr Poupinel, Samoa, Port of Apia, 8 Apr 1854]]
:*[[Clisby109|'''109'''. Br Joseph-Xavier to the Superior General, Sydney, 15 July 1854]]
:*[[Clisby110|'''110'''. Fr Mathieu to Fr Servant, Fiji, July (?) 1854]]
:*[[Clisby111|'''111'''. Br Claude-Marie to Francis Redwood, Nelson, 20 Feb 1855]]
:*[[Clisby112|'''112'''. Fr Rougeyron to Fr De Meydat, New Caledonia, 26 Jun 1855]]
:*[[Clisby113|'''113'''. Fr Rougeyron to Fr De Meydat, Conception, 28 Oct 1855]]
=== 1856 ===
:*[[Clisby114|'''114'''. Br Claude-Marie to Francis Redwood, Nelson, 20 Jan 1856]]
:*[[Clisby115|'''115'''. Br Jacques to Fr Favre, Samoa, Port of Apia, 5 Feb 1856]]
:*[[Clisby116|'''116'''. Br Jacques to Fr Poupinel, Samoa, Port of Apia, 6 Feb 1856]]
:*[[Clisby117|'''117'''. Br Francois to Br Marie-Nizier, Hermitage, 4 Apr 1856]]
:*[[Clisby118|'''118'''. Br Claude-Marie to Francis Redwood, Nelson, 1 May 1856]]
:*[[Clisby119|'''119'''. Br Charise to Fr Favre, Upolu, 19 Dec 1856]]
=== 1857 ===
:*[[Clisby120:1|'''120:1'''. Br Francois to Br Justin, (Our Lady of the Hermitage), 9 Jan 1857]]
:*[[Clisby120:2|'''120:2'''. Br Francois to Br Elie-Regis]]
:*[[Clisby120:3|'''120:3'''. Br Francois to Br Claude-Marie]]
:*[[Clisby120:4|'''120:4'''. Br Francois to Br Gennade]]
:*[[Clisby120:5|'''120:5'''. Br Francois to Br Marie-Nizier]]
:*[[Clisby120:6|'''120:6'''. Br Francois to Br Florentin]]
:*[[Clisby120:7|'''120:7'''. Br Francois to Br Joseph-Xavier]]
:*[[Clisby120:8|'''120:8'''. Br Francois to Br Marie-Augustin]]
:*[[Clisby120:9|'''120:9'''. Br Francois to Br Bertrand]]
:*[[Clisby120:10|'''120:10'''. Br Francois to Br Basile]]
:*[[Clisby120:11|'''120:11'''. Br Francois to Br Sorlin]]
:*[[Clisby120:12|'''120:12'''. Br Francois to Br Charise]]
:*[[Clisby120:13|'''120:13'''. Br Francois  to  Br Lucien]]
:*[[Clisby120:14|'''120:14'''. Br Francois to Br Euloge]]
:*[[Clisby120:15|'''120:15'''. Br Francois to Br Jacques Peloux]]
:*[[Clisby121|'''121'''. Br Lucien to Fr Favre, Lealatele, Savai, 1 Aug 1857]]
:*[[Clisby122|'''122'''. Br Claude-Marie  to  Francis Redwood, Nelson, 8 Dec 1857]]
=== 1858-1859 ===
:*[[Clisby123|'''123'''. Br Claude-Marie  to  Francis Redwood, Nelson, 24 Aug 1858]]
:*[[Clisby124|'''124'''. Br Francois to the Brothers of Oceania, Saint-Genis-Laval, 25 Dec 1858]]
:*[[Clisby125|'''125'''. Br Francois to Fr Poupinel, St Genis Laval, 17 Jan 1859]]
:*[[Clisby126|'''126'''. Br Francois to Br Abraham, St Genis Laval, 17 Jan 1859]]
:*[[Clisby127|'''127'''. Br Francois to Br Ptolomee, St Genis Laval, 17 Jan 1859]]
:*[[Clisby128|'''128'''. Br Francois to Br Germanique, St Genis Laval, 17 Jan 1859]]
:*[[Clisby129|'''129'''. Br Francois to Br Augule, St Genis Laval, 17 Jan 1859]]
:*[[Clisby130|'''130'''. Br Francois to Br Emery, St Genis Laval, 17 Jan 1859]]
:*[[Clisby131|'''131'''. Br Francois to Br Gennade, St Genis Laval, 17 Jan 1859]]
:*[[Clisby132|'''132'''. Br Francois to Br Joseph-Xavier, St Genis Laval, 17 Jan 1859]]
:*[[Clisby133|'''133'''. Br Francois to Br Jacques Peloux, St Genis Laval, 17 Jan 1859]]
:*[[Clisby134|'''134'''. Br Francois to Br Charise, St Genis Laval, 17 Jan 1859]]
:*[[Clisby135|'''135'''. Br Francois to Br Claude-Marie, St Genis Laval, 17 Jan 1859]]
:*[[Clisby136|'''136'''. Br Francois to Br Sorlin, St Genis Laval, 17 Jan 1859]]
:*[[Clisby137|'''137'''. Br Joseph-Xavier to Br Francois, Villa Maria, 12 Mar 1859]]
:*[[Clisby138|'''138'''. Br Abraham to Br Francois, Villa Maria, Sydney, 12 Mar 1859]]
:*[[Clisby139|'''139'''. Br Ptolomee to Br Francois, Villa Maria, 13 Mar 1859]]
:*[[Clisby140|'''140'''. Br Charise to Br Francois, Upolu, Samoa, 28 Mar 1859]]
:*[[Clisby141|'''141'''. Br Emery to Br Francois, Sydney, 19 Apr 1859]]
:*[[Clisby142|'''142'''. Br Germanique to Brs Francois & Louis-Marie, New Caledonia, 23 Jul 1859]]
:*[[Clisby143|'''143'''. Br Germanique to Br Louis-Marie, Port-de-France, 23 Jul 1859]]
:*[[Clisby144|'''144'''. Br Augule to Br Francois, Villa Maria, 9 Sep 1859]]
:*[[Clisby145|'''145'''. Br Abraham to Br Francois, (Samoa), 24 Oct 1859]]
:*[[Clisby146|'''146'''. Br Claude-Marie to Br Francois, Nelson, 1 Nov 1859]]
:*[[Clisby147|'''147'''. Br Marie-Nizier to Br Francois, Futuna, 11 Nov 1859]]
=== 1860-1861 ===
:*[[Clisby148|'''148'''.  Br Jacques to Br Francois, Apia, Jan 1860]]
:*[[Clisby149|'''149'''.  Br Charise to Br Francois, Upolu, 19 Jan 1860]]
:*[[Clisby150|'''150'''.  Br Ptolomee to Br Francois, Tonga, 29 Apr 1860]]
:*[[Clisby151|'''151'''.  Br Claude-Marie to Fr Poupinel, Nelson, 2 May 1860]]
:*[[Clisby152|'''152'''.  Br Therese to Br Francois, Ouagap, 29 May 1860]]
:*[[Clisby153|'''153'''.  Br Therese to Br Ladislas, Ouagap. 29 May 1860]]
:*[[Clisby154|'''154'''.  Br Therese to Br Aquilas, Ouagap, 31 May 1860]]
:*[[Clisby155|'''155'''.  Fr Reignier to Fr Favre. Ahuriri, Napier, 9 Jul 1860]]
:*[[Clisby156|'''156'''.  Br Charise to Br Francois, Upolu, Samoa, 14 Jul 1860]]
:*[[Clisby157|'''157'''.  Br Marie-Nizier to Fr Colin, Futuna, 14 Oct 1860]]
:*[[Clisby158|'''158'''.  Br Charise to Br Francois, Upolu, Samoa, 26 Oct 1860]]
:*[[Clisby159|'''159'''.  Fr Lampila to Bp Viard, Wanganui, early 1861]]
:*[[Clisby160|'''160'''.  Br Claude-Marie to Francis Redwood, Nelson, 2 May 1861]]
:*[[Clisby161|'''161'''.  Br Ptolomee to Fr Yardin, Tongatapu, Tonga, 16 Dec 1861]]
=== 1862-1863 ===
:*[[Clisby162|'''162'''.  Bp Viard to Br Claude-Marie, Wellington, 9 Jan 1862]]
:*[[Clisby163|'''163'''.  Br Lucien to Br Superior, Savai, Samoa, 19 Mar 1862]]
:*[[Clisby164|'''164'''.  Br Claude-Marie to Fr Poupinel, Nelson, 8 May 1862]]
:*[[Clisby165|'''165'''.  Fr Garin to Fr Favre, Nelson, 9 May 1862]]
:*[[Clisby166|'''166'''.  Fr Rougeyron to Fr Rocher, Conception, 6 Sep 1862]]
:*[[Clisby167|'''167'''.  Br Joseph-Xavier to Fr Poupinel, Villa Maria, 18 Sep 1862]]
:*[[Clisby168|'''168'''.  Br Joseph-Xavier to Fr Poupinel, Villa Maria, 19 Oct 1862]]
:*[[Clisby169|'''169'''.  Br Louis-Marie to the Brs of Oceania, Saint-Genis-Laval, 15 Nov 1862]]
:*[[Clisby170|'''170'''.  Br Joseph-Xavier to Fr Poupinel, Villa Maria. 20 Apr 1863]]
:*[[Clisby171|'''171'''.  Fr Monnier to Fr Favre, Tonga, 28 Oct 1863]]
:*[[Clisby172|'''172'''.  Br Marie-Nizier to Fr Poupinel, Apia (Samoa), 29 Nov 1863]]
:*[[Clisby173|'''173'''.  Br Pascal to Brs of Oceania, Saint-Genis-Laval, 8 Dec 1863]]
=== 1864-1865 ===
:*[[Clisby174|'''174'''.  Br Claude-Marie to Fr Poupinel, Nelson, 10 Feb 1864]]
:*[[Clisby175|'''175'''.  Fr Garin to Fr Poupinel, Nelson, 12 Feb 1864]]
:*[[Clisby176|'''176'''.  Fr Lampila to Fr Favre, Whanganui, 26 May 1864]]
:*[[Clisby177|'''177'''.  Br Marie-Nizier to Fr Poupinel, Upolu (Apia), 12 Jun 1864]]
:*[[Clisby178|'''178'''.  Br Marie-Nizier to Fr Poupinel, Upolu (Apia), 25 Jun 1864]]
:*[[Clisby179|'''179'''.  Fr Pezant to Fr Poupinel, Wanganui, 3 Feb 1865]]
:*[[Clisby180|'''180'''.  Br Marie-Nizier to Fr Poupinel, Upolu, Apia, 17 Feb 1865]]
:*[[Clisby181|'''181'''.  Br Claude-Marie to Fr Poupinel, Nelson, 9 Mar 1865]]
:*[[Clisby182|'''182'''.  Fr Reignier to Fr Poupinel, Napier, 4 Apr 1865]]
:*[[Clisby183|'''183'''.  Br Elie-Regis to Fr Poupinel, Kaueroa, Wanganui, 14 May 1865]]
:*[[Clisby184|'''184'''.  Fr Lampila to Fr Favre, Whanganui, 25 May 1865]]
:*[[Clisby185|'''185'''.  Fr Reignier to Fr Favier, Ahuriri, Napier, 5 Jun 1865]]
:*[[Clisby186|'''186'''.  Sara Fuasea to Mother Marie Du Cœur De Jesus, Futuna, 3 Sep 1865]]
=== 1866-1867 ===
:*[[Clisby187|'''187'''. Fr Reignier to Fr Yardin, New Zealand, 9 Jun 1866]]
:*[[Clisby188|'''188'''. Br Claude-Marie to Fr Poupinel, Nelson, 24 May 1867]]
:*[[Clisby189|'''189'''. Br Abraham to Fr Poupinel, Samoa, 12 Jun 1867]]
:*[[Clisby190|'''190'''. Br Florentin to Fr Poupinel, Meanee Flat, 4 Oct 1867]]
:*[[Clisby191|'''191'''. Fr Poupinel to Br Florentin, Villa Maria, 16 Nov 1867]]
:*[[Clisby192|'''192'''. Br Louis-Marie to Bp Bataillon, St-Genis-Laval, 18 Dec 1867]]
:*[[Clisby193|'''193'''. Br Louis-Marie to Fr Poupinel, St-Genis-Laval, 20 Dec 1867]]
=== 1868-1869 ===
:*[[Clisby194|'''194'''.  Br Aristide to Br Louis-Marie, Conception, 1 Feb 1868]]
:*[[Clisby195|'''195'''.  Br Louis-Marie to Fr Poupinel, N.D. De Saint-Genis-Laval, 4 Feb 1869]]
:*[[Clisby196|'''196'''.  Br Joseph-Xavier to his brother, Sydney, 30 Dec 1869]]
=== 1870-1871 ===
:*[[Clisby197|'''197'''.  Br Marie-Nizier to Fr Poupinel, Villa Maria (Sydney), 22 Mar 1870]]
:*[[Clisby198|'''198'''.  Br Joseph-Xavier to Fr Poupinel, Villa Maria, 13 May 1870]]
:*[[Clisby199|'''199'''.  Fr Sage to Fr Poupinel, Apia, 15 May 1870]]
:*[[Clisby200|'''200'''.  Br Joseph-Xavier to Fr Poupinel, Villa Maria, 6 Sep 1870]]
:*[[Clisby201|'''201'''.  Br Louis-Marie to Bp Elloy, N.D. De Saint-Genis-Laval, 20 Sep 1870]]
:*[[Clisby202|'''202'''.  Br Marie-Nizier to Fr Poupinel, Villa Maria, 1 Nov 1870]]
:*[[Clisby203|'''203'''.  Br Joseph-Xavier to Fr Poupinel, Villa Maria, 26 Jan 1871]]
:*[[Clisby204|'''204'''.  Br Therese to Fr Sautel, Ouagap, 12 Aug 1871]]
:*[[Clisby205|'''205'''.  Br Marie-Nizier to Fr Poupinel, Villa Maria (Sydney), 4 Sep 1871]]
:*[[Clisby206|'''206'''.  Br Joseph-Xavier to Fr Poupinel, Villa Maria, 9 Sep 1871]]
:*[[Clisby207|'''207'''.  Br Joseph-Xavier to Fr Poupinel, Villa Maria, 28 Dec 1871]]
=== 1872-1873 ===
:*[[Clisby208|'''208'''.  Br Joseph-Xavier to Fr Poupinel, Villa Maria, 25 Feb 1872]]
:*[[Clisby209|'''209'''.  Br Augule to Fr Poupinel, Villa Maria, 22 Mar 1872]]
:*[[Clisby210|'''210'''.  Br Marie-Nizier to Fr Poupinel, Villa Maria, 24 Mar 1872]]
:*[[Clisby211|'''211'''.  Fr Rolland to Fr Favre (?), Taranaki, Apr / May 1872]]
:*[[Clisby212|'''212'''.  Br Gennade to Fr Poupinel, Villa Maria. 8 Sep 1872]]
:*[[Clisby213|'''213'''.  Br Marie-Nizier to Fr Poupinel, St Patrick (Sydney), 2 Oct 1872]]
:*[[Clisby214|'''214'''.  Br Joseph-Xavier to Fr Poupinel, Villa Maria, 1 Dec 1872]]
:*[[Clisby215|'''215'''.  Fr Joly to Fr Favre, Villa Maria, 20 Feb 1873]]
:*[[Clisby216|'''216'''.  Br Louis-Marie to Fr Rougeyron, Saint-Genis-Laval, 1 May 1873]]
:*[[Clisby217|'''217'''.  Fr Vidal to Br Marie-Josue, Apia, Sep(?) 1873]]
:*[[Clisby218|'''218'''.  Br Louis-Antonio to Br Philogone, Noumea,  28/29 Oct 1873]]
:*[[Clisby219|'''219'''.  Br Gennade to Fr Poupinel, Villa Maria, 4 Nov 1873]]
=== 1874-1875 ===
:*[[Clisby220|'''220'''.  Fr Chaurain to Fr Poupinel, St Anne’s, Spitalfields, London, 4 Feb 1874]]
:*[[Clisby221|'''221'''.  Fr Palazy to Fr Poupinel, Amettes, 23 Feb 1874]]
:*[[Clisby222|'''222'''.  Br Gennade to Fr Poupinel, Villa Maria, 14 May 1875]]
:*[[Clisby223|'''223'''.  (Fr Forest to Superior of Brothers, Sydney, 8 Jul 1875)]]
=== Clisby Indices ===
:* [[Clisby:Names|Index of Proper Names]]
:* Index of Places - under construction
:* Another Index - under construction


==<center>Letters of Jean François Yvert</center>==
==<center>Letters of Jean François Yvert</center>==

Revision as of 14:05, 20 March 2008

This is a list of links to partial* or full translations. Please update this page when you create a new page

Abbreviations


Girard - Lettres reçues d’Océanie

1836

1837

1838

1839

1840

1841

1842

1843

1844

1845

1846

1847

1848

1849

1850

1851

1852

1853

1854

Letters of Jean François Yvert

Marist Archives Wellington

Letters to Oceania

Copies from APM translated in Wellington

Letters within New Zealand

Copies from APM translated in Wellington

Letters between New Zealand and Australia

Copies from APM translated in Wellington

'Historical Documents' Series

  • HD1
    • HD1:001-9
    • HD1:003-9
    • HD1:010,11,11i Fr Perret to Fr Colin, Sydney, 3 Aug 1841
    • HD1:031-32 Fr Favre to Grimes, Lyon, 5 Dec 1875
    • HD1:036-37 Couloigner to a Marist Father, Lyon, 10 Nov 1879
    • HD1:043-44 Fr J Favre to a Marist Father, Lyon, 29 Mar 1880
    • HD1:047-48 Fr J Darnand(?) to ??, Sainte Foy-en-Lyon, 28 July YEAR??
    • HD1:050-51 Fr JFR Pestre to Fr C Cognet, Wellington, 4 Mar 1895
    • HD1:052-53 Fr JFR Pestre to Fr C Cognet, Wellington, 20 Mar 1895
    • HD1:054 Fr JFR Pestre to Fr C Cognet, Christchurch, 5 Apr 1895
    • HD1:055-56 Fr JFR Pestre to Fr C Cognet, Wellington, 21 Jun 1895
    • HD1:57-58 Fr JFR Pestre to Fr C Cognet, Wellington, 10 Jun 1895
    • HD1:59 Fr JFR Pestre to Fr C Cognet, Wellington, 18 Aug1895
    • HD1:60-61 Fr JFR Pestre to Fr C Cognet, 1 Oct 1895
    • HD1:62-63 Fr JFR Pestre to Fr C Cognet, Wellington, 24 October 1895
    • HD1:064-65 Fr JFR Pestre to Fr C Cognet, Meanee, 12 November 1895
    • HD1:066-67 Fr JFR Pestre to Fr C Cognet, Meanee, 17 December 1895
    • HD1:068-69 Fr JFR Pestre to Fr C Cognet, Meanee, 6 April 1896
    • HD1:86 Fr Forest (official visitor of the Society of Mary) to Colin, Bay of Islands, June 1842
    • HD1:86 Fr Forest (official visitor of the Society of Mary) to Colin, Bay of Islands, June 1842
    • HD1:89-92 Fr Walter McDonald to the Society for the Propagation of the Faith, Rome, 2 Feb 1860
    • HD1:118 Fr Baty to Fr Maitrepierre, Bay of Islands, 18 January 1843
  • HD2
    • HD2:001 Fr Colin to ??, Lyons, 3 Nov 1845
    • HD2:002-3 Fr Colin to the Fathers of the Society of Mary in New Zealand, Lyons, 21 Jan 1850
    • HD2:004 Fr Colin to all the Priests of the Society, ??, 1847
    • HD2:017 French Marists(?) to departing Missionaries
    • HD2:028 Fr Seon to Fr O'Reily, Wellington, 16 Aug 1865
    • HD2:031-32 Bp Pompallier to Fr J J P O’Reily, Auckland, 13 May 1845
    • HD2:059 Bp Pompallier to Fr Reignier, Auckland, 27 Feb 1851
    • HD2:060 Bp G Douarre to Fr Petit-Jean, Ile des Pins, New Caledonia, 25 May 1850


  • HD3
    • HD3:009 Secretary Minister of Justice & Religion to Archbishop of Amasie, Paris, 6 Sep 1839
    • HD3:010 Duc de Dalmatie to Colin, Attorney General of NZ Missions, Paris, 16 Dec 1839
    • HD3:012 Duperre to Archbishop of Amasie, Paris, 9 Oct 1839
    • HD3:013 Colin to ??, Lyons, 9 Nov 1839
    • HD3:016 Poupinel to Mr Emile Franque, Ship Broker, 10 Nov 1839
    • HD3:017 Fr Colin to Inter-Nuncio Apostolic, Lyons, 22 November 1839
    • HD3:021 Fr Colin to Marshal Duc de Dalmatie, Lyons, 22 November 1839

Articles of Interest

Retrieved from "https://mariststudies.org/w/index.php?title=Contents&oldid=2316"