Difference between revisions of "Contents"

From Marist Studies
Jump to: navigation, search
(→‎1842)
(→‎1842)
Line 164: Line 164:
 
:*[[Girard0164|'''0164''', 20 May 1842 - Br Pierre-Marie (Pierre Pérénon) to Fr Jean-Claude Colin, Kororareka]]
 
:*[[Girard0164|'''0164''', 20 May 1842 - Br Pierre-Marie (Pierre Pérénon) to Fr Jean-Claude Colin, Kororareka]]
 
:*[[Girard0165|'''0165''', 20 May 1842 - Br Luc Macé to Fr Victor Poupinel]]
 
:*[[Girard0165|'''0165''', 20 May 1842 - Br Luc Macé to Fr Victor Poupinel]]
−
:*[[Girard0166|'''0166''', c.22 May 1842 - Fr Jean Forest to Fr Jean-Claude Colin]]
+
:*[[Girard0166|'''0166''', ''c.''22 May 1842 - Fr Jean Forest to Fr Jean-Claude Colin]]
 
:*[[Girard0167|'''0167''', 22 May 1842 - Joint letter from the missionaries of New Zealand to Jean-Claude Colin]]
 
:*[[Girard0167|'''0167''', 22 May 1842 - Joint letter from the missionaries of New Zealand to Jean-Claude Colin]]
 
:*[[Girard0168|'''0168''', 22 May 1842 - Authorisation for Jean-Baptiste Petit-Jean to borrow money in Sydney]]
 
:*[[Girard0168|'''0168''', 22 May 1842 - Authorisation for Jean-Baptiste Petit-Jean to borrow money in Sydney]]
Line 190: Line 190:
 
:*[[Girard0190|'''0190''', 20 Aug 1842 - Fr Pierre Bataillon to Fr Jean-Claude Colin, Wallis]]
 
:*[[Girard0190|'''0190''', 20 Aug 1842 - Fr Pierre Bataillon to Fr Jean-Claude Colin, Wallis]]
 
:*[[Girard0191|'''0191''', 21 & 30 Aug 1842 - Fr Jean-Baptiste Petit-Jean to Fr Jean-Claude Colin, Sydney]]
 
:*[[Girard0191|'''0191''', 21 & 30 Aug 1842 - Fr Jean-Baptiste Petit-Jean to Fr Jean-Claude Colin, Sydney]]
 +
:*[[Girard0192|'''0192''', ''c.''24 Aug 1842 - Notes from Fr Jean-Baptiste Petit–Jean, sent to Father Jean-Claude Colin, Whangaroa?]]
 
:* Brian Quinn has translated the rest of 1842 and they are yet to be uploaded.  
 
:* Brian Quinn has translated the rest of 1842 and they are yet to be uploaded.  
 
:*[[Girard0205|'''0205''', 07 Oct 1842 - Fr Jean Forest to Fr Jean-Claude Colin, Auckland]]
 
:*[[Girard0205|'''0205''', 07 Oct 1842 - Fr Jean Forest to Fr Jean-Claude Colin, Auckland]]

Revision as of 14:33, 11 January 2017

This is a list of links to partial* or full translations. Please update this page when you upload a new translation.

For Letters from Oceania collected and translated by Br Edward Clisby FMS click here.

For a book of texts: for the study of marist spirituality compiled by edwin keel sm click here.

For A Piety Able to Cope by Fr Jan Snijders SM click here.


Abbreviations


Girard - Lettres reçues d’Océanie

Names of the Missionaries

Index of Names of the Missionaries

1836

1837

1838

1839

1840

1841

1842

0138, 02 Apr 1842 - Fr Joseph-François Roulleaux to Fr Jean-Claude Colin, Kororareka - Not yet translated
0139, 02 Apr 1842 - Fr Jean-André Tripe to Fr Jean-Claude Colin, Akaroa - Not yet translated
0142, 01 May 1842 - Fr Jean Pezant to Fr Jean-Claude Colin, Tauranga (Not yet translated)

1843

1844

357, 25 Dec 1844 - Br Claude-Marie (Jean-Baptiste Bertrand) to Fr Jean-Claude Colin, Hokianga

1845

1846

1847

1848

1849

0846 translated by Quin on CD43 yet to be uploaded

1850

0978 translated by Quin on CD43 yet to be uploaded

1851

0987 translated by Quin on CD43 yet to be uploaded
1052 translated by Quin on CD43 yet to be uploaded
1062 translated by Quin on CD43 yet to be uploaded

1852

1141 translated by Quin on CD45 yet to be uploaded
1151 translated by Quin on CD45 yet to be uploaded

1853

1854

Retrieved from "https://mariststudies.org/w/index.php?title=Contents&oldid=6011"